2017年 報告（2016年度プログラム）
2017年 海外短期フィールドワーク 児童発達学科 報告17
【2017年 海外短期フィールドワーク 児童発達学科 報告17】
■ Cabrillo College（アメリカ カリフォルニア州 サンタクルーズ） での海外短期フィールドワークです。
■日付は、日本時間での表記です（現地は、１日前になります）。
2017/03/28
今朝、サンフランシスコ空港から帰国の途に着きました。この写真は、全てのスーツケースをチェックイン後に撮ったもので皆さんにこやかにしていますが、スーツケースが重量オーバーの学生がいて、大変でした。空港でスーツケースを空けての物の移動に結構な時間がかかってしまいましたが、無事超過料金を払わずになんとかなって一安心です。
We left San Francisco this morning. This picture was taken at the airport after we managed to solve the problem of overweight luggage. Some students’ checked baggage exceeded 23kg (50lb), so they had to repack there, transferring some of their belongings into someone else’s bags! It took a while but we made it!
2017/03/28
約11時間の飛行でぐったりですが、無事成田到着です！ 皆さん元気に今頃は家族と思い出話をしているでしょうか。この旅が皆さんの将来に少しでもいい影響を及ぼすことを願っています。
これにて、今年のサイトを閉めます。来年の同じ時期にまたお会いしましょう！
It took about 11 hours to fly from San Francisco to Tokyo. We returned home safely. I hope all the students had unforgettable experiences in this trip which will greatly influence their future.
Thank you for visiting this website. I’ll be closing it now. We hope to see you around the same time next year!