2017年 報告（2016年度プログラム）
2017年 海外短期フィールドワーク 児童発達学科 報告09-2
【2017年 海外短期フィールドワーク 児童発達学科 報告09-2】
■ Cabrillo College（アメリカ カリフォルニア州 サンタクルーズ） での海外短期フィールドワークです。
■日付は、日本時間での表記です（現地は、１日前になります）。
2017/03/21
こちらは1年生のクラスです。キンダーに比べる桁数が多くなって、100以上の数字も数えることができます。文京の学生もこの程度の算数なら反対からでも数えられますよね。
This is one of the first grade classes. The students learned counting numbers greater than 100. They practiced counting backward as well as forward. Two Bunkyo students in this class also counted loud together.
2017/03/21
2017/03/21
「タレントショー」と呼ばれる、日本でいう学芸会のようなイベントがあります。それがあと2週間後にあるため、今日はそのリハーサルがカフェテリアで行われていました。そこに、もう一つの1年生のクラスが出ていました。このタレントショーには出たい人が登録し、子どもたちが司会をし照明も自分たちで行うイベントです。歌をうたったり、ピアノをひいたり、詩の朗読があったり、ダンスをしたりと得意なことを披露します。本番ではたくさんの保護者もやってきて、講堂はいっぱいになるようです。日本の学芸会とは違って、演技の完成度は低いようですが、どんなに下手でも人前でやりたいと思う気持ちに観客からは大きな拍手があると言います。
Another first grade class was at the cafeteria for “Talent Show” rehearsals. Students sang, play the piano, and dance on the stage. We all gave them a big hand.
2017/03/21
休み時間には、子どもたちはグランドに出て遊びます。このグループは、ウォールボールと呼ばれるゲームをしていました。やり方を教えてもらうと簡単にできるゲームで、先生も一緒に入って楽しみました。
The children were all out at recess and played wall ball which is similar to hand ball. They demonstrated how to hit the ball against the wall. They were having fun !
2017/03/21
クラスに戻ってきて、この1年生のクラス（Mr. P担任）では、クラス劇の配役を決めていました。先生が一人一人の希望を聞きながらキャスティングをしていました。
どちらのクラスに入った学生たちも、明日は部分実習をする日になっているようで、準備してきたことがしっかりできるといいですね。明日はリンズコットに行くので、部分実習のようすを見られないのが残念です。
Going back to class, Mr. P tried to assign all the parts of the play the class will perform by asking each student his/her preferences.
In every classroom, Bunkyo students will do their projects tomorrow. I hope they are going to do their best. Unfortunately, I won’t be here to report it since I have to be at Linscott tomorrow. Good luck !