2019 Bunkyo/Cabrillo ECE Internship Program
2019 Bunkyo / Cabrillo ECE Internship Program Website #14-2
2019.07.04
2019 July 4 (Thu)
Mimi went to her third host family, Hanaoka family, today. She hasn’t eaten Ramen yet in Japan. So they had tsukemen, dipping noodles, and gyouza, fried dumplings for dinner. She seemed to like it a lot!
今日から、最後の家族の所に移動でした。来日してから、いろんな日本食を経験済みだったミミですが、ラーメンはまだ食べてないとのことだったので、夕食は、つけ麺と、焼き餃子を食べました。日本での餃子は初めてだったようで、よく食べていました。
The children in Hanaoka family were nervous at first when they met Mimi at home, but soon they became very fond of her. The children have taken piano, ukulele, and drums lessons. Mimi also plays the ukulele, so she tuned up her host sister’s ukulele.
子どもたちは最初緊張していましたが、すぐにミミのことが好きになったようです。花岡家の子たちは、ピアノ、ウクレレ、ドラムを習っています。ミミがウクレレを上手に演奏するのに、ビックりしたようです。ウクレレを、ミミがチューニングしてくれました！
Getting kids to sleep isn’t easy. They love to have pillow fights before going to bed. So does Mimi! They had fun having it!
興奮気味の子どもたちはミミと枕投げが面白くて、なかなか寝付けなかったようです。ミミも子どもたちの仲間になったようですね。