2019 Bunkyo/Cabrillo ECE Internship Program
2019 Bunkyo / Cabrillo ECE Internship Program Website #13
2019.07.03
2019 July 3 (Wed)
Mimi and Spencer had circle time activities called “Let’s play in English” at the kindergarten this afternoon, assisted by some Bunkyo students. They had about an hour for a rehearsal with the students before the performance.
今日は午前中新しいクラスで実習を終え、ミミとスペンサーは、午後から幼稚園で「えいごであそぼう」の先生をしてくれました。児童発達学科の学生がアシスタント役でした。写真は、その企画のためにリハーサルをしているところです。
This was the first group of 3-year-olds and their mothers Mimi was in charge of. She welcomed children to the group by name in song like “Make your circle, make your circle…”
最初のグループは３歳児が中心で、ミミが担当しました。最初は子どもたちの名前を言い合って、打ち解けるための歌で始まりました。
Then she read a book of “Black cat and White cat.” Black cat and white cat are friends. But in a world of black and white, someone is always hard to see! Can they find a way to play together without someone disappearing? They found colorful plastic ribbons!
その後、ミミに「黒ねこと白ねこ」と言う絵本を読んでもらいました。この２匹の猫は、最後、お互いが消えずに仲良くなれたでしょうか。カラフルなポンポンが見つかったようです。
Spencer had a group of 5-year-olds and their mothers, He started class with a warm-up activities such as a name game to get a group having fun. It went like this: Hicklety picklety bumblebee Who can say their name for me? xxx! (loudly) xxx (whispered)
２つ目のセッションは５歳児が中心のグループで、スペンサーが担当しました。彼も最初は、みんなで名前を大きい声で言ったり、囁くように言ったりする歌で始まりました。「ヒコティ ピコティ バンブルビー 誰が名前を言えるかな。大きな声で、そして囁くように．．．」。
At the end of this session, Spencer read a book about snow. He asked the children what thoughts they would have when seeing snow for the first time.
最後に、スペンサーも絵本の読み聞かせをしてくれました。雪についての本でした。初めて雪を見た動物たちはどんな感じかな？ みんなお話に聞き入っていました。